Ob ein Asylanhörungstermin beim BAMF, eine Vertragsverhandlung in englischer Sprache, ein Trauungstermin im Standesamt oder eine internationale Konferenz: Beim Dolmetschen entscheidet die Qualität der Verständigung über Recht, Geschäft und Zukunft. Wir stellen Ihnen vereidigte Dolmetscher:innen, die nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich und kulturell zu Ihrem Anlass passen.
Unsere Dolmetsch-Leistungen im Überblick
Gerichts- und Behördendolmetschen
Wir dolmetschen bei Verhandlungen vor Amts-, Land- und Verwaltungsgerichten, bei polizeilichen Vernehmungen, BAMF-Anhörungen, Notarterminen, Standesamtsterminen und Ausländerbehörden. Alle unsere Dolmetscher:innen sind öffentlich bestellt und allgemein beeidigt — die Voraussetzung für eine ladungsfähige Bestätigung und korrekte Abrechnung nach JVEG.
Konferenz- und Verhandlungsdolmetschen
Bei Konferenzen, Fachtagungen, Vorstandssitzungen oder M&A-Closings dolmetschen wir simultan aus der Kabine, konsekutiv am Tisch oder flüsternd direkt am Ohr. Wir vermitteln auf Wunsch komplette Teams (mindestens zwei Dolmetscher:innen pro Sprache), inkl. Dolmetschtechnik, Kabinen und Empfangsgeräte.
Online-Dolmetschen (RSI)
Über Zoom, Microsoft Teams, Interprefy oder Kudo dolmetschen wir Ihre Online-Meetings, Hybrid-Events und Schulungen in Echtzeit — ohne Reisezeiten, ohne Aufwand vor Ort. Wir beraten Sie zur passenden Plattform und übernehmen die technische Einrichtung.
Verhandlungsdolmetschen für Unternehmen
Auch im B2B-Alltag — etwa bei Lieferantengesprächen, Werksführungen oder Vertragsabschlüssen — sind wir Ihr stiller, präziser Partner. Diskretion und Branchenkenntnis sind selbstverständlich; auf Wunsch unterzeichnen wir vor jedem Einsatz eine Verschwiegenheitserklärung (NDA).
Wann brauchen Sie einen vereidigten Dolmetscher?
- Gerichtsverfahren (Zivil-, Straf-, Familien-, Verwaltungsrecht)
- Notartermine (Immobilienkauf, Eheverträge, Vollmachten)
- Standesamt — z. B. Anmeldung der Eheschließung mit ausländischem Partner
- BAMF-Anhörungen und Asylverfahren
- Polizeiliche Vernehmungen
- Beurkundungen, Beglaubigungen, Apostillen
Wichtig zu wissen: Vereidigte Dolmetscher:innen dürfen vor Gericht eingesetzt werden und legen einmalig einen Generaleid ab, der für alle künftigen Einsätze gilt (§ 189 GVG). Wir stellen Ihnen auf Wunsch eine ladungsfähige Bestätigung.
Preise & Abrechnung
Bei Behörden und Gerichten rechnen wir nach JVEG (Justizvergütungsgesetz). Für privatwirtschaftliche Aufträge bieten wir Tages- oder Halbtagessätze:
| Leistung | Richtpreis |
|---|---|
| Einsatz vor Behörde / Notar (1 Std., Göttingen) | ab 93 € |
| Halbtagessatz Konferenzdolmetschen (bis 4 Std.) | ab 550 € |
| Tagessatz Konferenzdolmetschen (bis 8 Std.) | ab 880 € |
| Online-Dolmetschen pro Stunde | ab 110 € |
| Reisezeit & Anfahrt | nach Aufwand |
Sprachen, in denen wir dolmetschen
Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch, Persisch (Farsi), Dari, Kurdisch (Kurmandschi & Sorani), Russisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Tigrinya, Ukrainisch, Bulgarisch, Slowakisch, Schwedisch, Paschtu, Urdu, Ungarisch, Portugiesisch, Somali, Georgisch und Armenisch — jeweils in Kombination mit Deutsch. Andere Sprachpaare auf Anfrage.
Ihr Vorteil bei uns
- Beeidigt & gerichtsfest: ladungsfähige Bestätigung inklusive
- Branchenerfahrung: Recht, Asyl, Medizin, Wirtschaft
- Schnelle Verfügbarkeit: häufig binnen 24 Stunden buchbar
- Diskretion: NDA auf Wunsch, geprüfte Mitarbeitende
- Transparenz: verbindliches Festpreis-Angebot vorab