Stand: August 2026. Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst und behandeln diese vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, BDSG, TTDSG) sowie dieser Datenschutzerklärung.
1. Verantwortlicher im Sinne der DSGVO
Der Sprachendienst
Diedershäuser Str. 20a, 37079 Göttingen
E-Mail: info@dersprachendienst.de
Telefon: 0551 89 24 92 67
2. Erhebung allgemeiner Informationen beim Besuch unserer Webseite
Wenn Sie auf unsere Webseite zugreifen, werden automatisch von unserem Webserver Informationen erhoben (z. B. Browser-Typ, anonymisierte IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, besuchte Seite). Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und werden ausschließlich zur Sicherstellung des Webseitenbetriebs und der IT-Sicherheit verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, spätestens jedoch nach 24 Monaten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
4. Übersetzungs- und Dolmetschaufträge
Wenn Sie uns Dokumente zur Übersetzung übermitteln, verarbeiten wir die darin enthaltenen Daten ausschließlich zur Erfüllung des Auftrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (TLS 1.3). Auftragsdaten und Dokumente werden 90 Tage nach Auftragserlass automatisch gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Cookies
Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Webseite erforderlich sind. Diese benötigen keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 TTDSG).
6. Webanalyse (Matomo)
Diese Website nutzt die selbst gehostete Webanalyse-Software Matomo. Die Analyse erfolgt ohne Cookies und mit anonymisierten IP-Adressen; eine Identifizierung einzelner Besucher ist nicht möglich. Es werden keine Daten an Dritte übertragen. Die erfassten Rohdaten werden nach 12 Monaten automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der statistischen Auswertung der Websitenutzung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Sie können der Erfassung jederzeit hier widersprechen:
You may choose to prevent this website from aggregating and analyzing the actions you take here. Doing so will protect your privacy, but will also prevent the owner from learning from your actions and creating a better experience for you and other users.
7. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Server bereitgestellt. Es besteht dabei keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern; eine Übermittlung Ihrer IP-Adresse an Dritte erfolgt nicht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und datensparsamen Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
8. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
9. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz vertraulicher Inhalte eine TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen zu entsprechen oder Änderungen unserer Leistungen umzusetzen.