Festpreise auf einen Blick
Diese Preise gelten für die häufigsten Dokumente. Bei längeren Texten rechnen wir nach Normzeilen (55 Anschlägen). Für gerichtliche Aufträge gilt das JVEG. Alle Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher MwSt.
📄 Beglaubigte Übersetzungen
| Dokument | Standard-Sprachen | Premium-Sprachen |
|---|---|---|
| Geburtsurkunde | ab 53,55 € | ab 65,45 € |
| Heiratsurkunde | ab 53,55 € | ab 65,45 € |
| Scheidungsurteil | ab 77,35 € | ab 95,20 € |
| Schulzeugnis (1 Seite) | ab 65,45 € | ab 77,35 € |
| Diplom + Notenspiegel | ab 105,91 € | ab 124,95 € |
| Polizeiliches Führungszeugnis | ab 53,55 € | ab 65,45 € |
| Führerschein | ab 53,55 € | ab 65,45 € |
| Wehrdienstbescheinigung | ab 53,55 € | ab 65,45 € |
| Apostille (Standardtext) | ab 29,75 € | ab 35,70 € |
| Vertrag / Fachtext | ab 2,32 € pro Normzeile | ab 2,86 € pro Normzeile |
🎙️ Dolmetschen
| Leistung | Preis |
|---|---|
| Einsatz vor Ort (1 Stunde, Göttingen) | ab 110,67 € |
| Halbtagessatz (bis 4 Stunden) | ab 654,50 € |
| Tagessatz (bis 8 Stunden) | ab 1.047,20 € |
| Online-Dolmetschen pro Stunde | ab 130,90 € |
| Behördentermin / Notar / Standesamt | ab 110,67 €/Std. |
| Gericht / BAMF | nach JVEG |
| Anfahrtspauschale (ab 25 km) | 0,60 € pro km |
📝 Korrekturlesen & Sprachgutachten
| Leistung | Preis |
|---|---|
| Korrekturlesen, Standard | ab 4,76 € / Normseite |
| Lektorat, Stil + Korrektur | ab 9,52 € / Normseite |
| Native-Speaker Premium-Lektorat | ab 14,28 € / Normseite |
| Übersetzungsgutachten (bis 5 Seiten) | ab 416,50 € |
| Sprach-/Herkunftsgutachten | ab 1.011,50 € |
| Stundensatz Begutachtung | ab 142,80 €/Std. |
Eilstufen-Aufpreise
- Standard, 2-3 Werktage. Kein Aufpreis.
- Express, innerhalb von 24 Stunden. +30 %
- Same-Day, am selben Tag (bei Auftrag bis 11 Uhr). +50 %
- Wochenend-/Feiertagsservice, auf Anfrage. +50 % bis +100 %
Was im Preis bereits enthalten ist
- Beglaubigung mit Stempel und Unterschrift
- Versand per Brief in Deutschland
- Verschlüsselte digitale Lieferung (PDF mit qeS gemäß eIDAS)
- Eine Korrekturschleife innerhalb von 14 Tagen
- NDA / Verschwiegenheitserklärung auf Wunsch
- Persönliche Beratung am Telefon
Zahlung
Sie zahlen erst nach Erhalt der Übersetzung per Überweisung (SEPA), PayPal oder Kreditkarte. Bei Aufträgen über 500 € erbitten wir eine Anzahlung von 50 %. Für Behörden und Großkunden mit Rahmenverträgen gelten individuelle Zahlungsziele.
Mengenrabatte
| Auftragsvolumen pro Jahr | Rabatt |
|---|---|
| ab 1.000 € netto | 5 % |
| ab 3.000 € netto | 10 % |
| ab 5.000 € netto | 15 % |
| Rahmenverträge ab 10.000 € netto | auf Anfrage |
Sie haben ein ungewöhnliches Dokument oder eine seltene Sprache? Rufen Sie uns an unter 0551 89 24 92 67, wir machen Ihnen ein faires Angebot.