Festpreise auf einen Blick
Diese Preise gelten für die häufigsten Dokumente. Bei längeren Texten rechnen wir nach Normzeilen (55 Anschläge). Für gerichtliche Aufträge gilt das JVEG.
📄 Beglaubigte Übersetzungen
| Dokument | Standard-Sprachen | Premium-Sprachen |
|---|
| Geburtsurkunde | ab 45 € | ab 55 € |
| Heiratsurkunde | ab 45 € | ab 55 € |
| Scheidungsurteil | ab 65 € | ab 80 € |
| Schulzeugnis (1 Seite) | ab 55 € | ab 65 € |
| Diplom + Notenspiegel | ab 89 € | ab 105 € |
| Polizeiliches Führungszeugnis | ab 45 € | ab 55 € |
| Führerschein | ab 45 € | ab 55 € |
| Wehrdienstbescheinigung | ab 45 € | ab 55 € |
| Apostille (Standardtext) | ab 25 € | ab 30 € |
| Vertrag / Fachtext | ab 1,95 € pro Normzeile | ab 2,40 € pro Normzeile |
🎙️ Dolmetschen
| Leistung | Preis |
|---|
| Einsatz vor Ort (1 Stunde, Göttingen) | ab 93 € |
| Halbtagessatz (bis 4 Stunden) | ab 550 € |
| Tagessatz (bis 8 Stunden) | ab 880 € |
| Online-Dolmetschen pro Stunde | ab 110 € |
| Behördentermin / Notar / Standesamt | ab 93 €/Std. |
| Gericht / BAMF | nach JVEG |
| Anfahrtspauschale (ab 25 km) | 0,50 € pro km |
📝 Korrekturlesen & Sprachgutachten
| Leistung | Preis |
|---|
| Korrekturlesen — Standard | ab 4 € / Normseite |
| Lektorat — Stil + Korrektur | ab 8 € / Normseite |
| Native-Speaker Premium-Lektorat | ab 12 € / Normseite |
| Übersetzungsgutachten (bis 5 Seiten) | ab 350 € |
| Forensisches Sprachgutachten | ab 850 € |
| Stundensatz Begutachtung | ab 120 €/Std. |
Eilstufen-Aufpreise
- Standard — 2–3 Werktage. Kein Aufpreis.
- Express — innerhalb von 24 Stunden. +30 %
- Same-Day — am selben Tag (bei Auftrag bis 11 Uhr). +50 %
- Wochenend-/Feiertagsservice — auf Anfrage. +50 % bis +100 %
Was im Preis bereits enthalten ist
- Beglaubigung mit Stempel und Unterschrift
- Versand per Brief in Deutschland
- Verschlüsselte digitale Lieferung (PDF mit qeS gemäß eIDAS)
- Eine Korrekturschleife innerhalb von 14 Tagen
- NDA / Verschwiegenheitserklärung auf Wunsch
- Persönliche Beratung am Telefon
Zahlung
Sie zahlen erst nach Erhalt der Übersetzung per Überweisung (SEPA), PayPal oder Kreditkarte. Bei Aufträgen über 500 € erbitten wir eine Anzahlung von 50 %. Für Behörden und Großkunden mit Rahmenverträgen gelten individuelle Zahlungsziele.
Mengenrabatte
| Auftragsvolumen pro Jahr | Rabatt |
|---|
| ab 1.000 € netto | 5 % |
| ab 3.000 € netto | 10 % |
| ab 5.000 € netto | 15 % |
| Rahmenverträge ab 10.000 € netto | auf Anfrage |
Sie haben ein ungewöhnliches Dokument oder eine seltene Sprache? Rufen Sie uns an unter 0551 89 24 92 67 — wir machen Ihnen ein faires Angebot.