Sie wollen die deutsche Staatsbürgerschaft beantragen? Die Einbürgerungsbehörde verlangt eine ganze Reihe Dokumente — viele davon müssen beglaubigt übersetzt werden, falls sie in einer anderen Sprache ausgestellt sind. Wir kennen das Verfahren und liefern alles in einem Paket.
Voraussetzungen für die Einbürgerung (Stand 2024 nach StAG-Reform)
- Mindestens 5 Jahre rechtmäßiger Aufenthalt in Deutschland (bei besonderen Integrationsleistungen ab 3 Jahren)
- Sicherer Lebensunterhalt ohne Sozialleistungen
- Ausreichende Deutschkenntnisse (B1)
- Einbürgerungstest bestanden
- Bekenntnis zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung
- Keine Vorstrafen
- Doppelte Staatsbürgerschaft ist seit 2024 grundsätzlich möglich — keine Aufgabe der alten Staatsbürgerschaft mehr nötig
Welche Dokumente Sie übersetzen lassen müssen
Die genaue Liste hängt vom Bundesland und Ihrer Lebenssituation ab. Üblich sind:
- Geburtsurkunde — Pflicht, beglaubigt übersetzt
- Heiratsurkunde (falls verheiratet) — beglaubigt übersetzt
- Scheidungsurteil (falls geschieden)
- Geburtsurkunden der Kinder
- Polizeiliches Führungszeugnis aus dem Herkunftsland (max. 6 Monate alt)
- Wehrdienstbescheinigung bei männlichen Antragstellern
- Zeugnisse (für Integrationsnachweis)
- Arbeitsverträge oder Selbstständigen-Nachweise
- Apostille auf manchen Urkunden — je nach Bundesland
Was wir für Sie übernehmen
- Beglaubigte Übersetzung aller Dokumente in 24 Sprachen
- Beratung zur Apostille — wo, wie, wann
- Dolmetscher für den Einbürgerungstermin, falls nötig
- Komplettpaket-Rabatt wenn Sie mehrere Dokumente gleichzeitig beauftragen
Preisbeispiel — Standard-Paket Einbürgerung
Häufiges Paket für eine alleinstehende erwachsene Person (z. B. türkische Staatsangehörige):
| Dokument | Preis |
|---|---|
| Geburtsurkunde | 45 € |
| Polizeiliches Führungszeugnis | 45 € |
| Wehrdienstbescheinigung | 45 € |
| Schulzeugnis (Integrationsnachweis) | 55 € |
| Versand & Beglaubigung | inklusive |
| Gesamtpreis | 190 € |
| Paketrabatt (10 %) | −19 € |
| Endpreis | 171 € |
Ablauf
- Liste der benötigten Dokumente bei Ihrer Einbürgerungsbehörde erfragen (jedes Bundesland ein bisschen anders).
- Dokumente an uns schicken — Scan, Foto oder original per Post.
- Festpreis-Angebot in 2 Stunden — wir bestätigen den genauen Preis.
- Übersetzung in 2–3 Werktagen — Lieferung per Post oder digital.
- Einreichung bei der Behörde mit allen Originalen und Übersetzungen.
Wichtig: Polizeiliches Führungszeugnis darf bei Antragstellung nicht älter als 6 Monate sein. Holen Sie es daher zeitnah vor der Einbürgerungs-Antragstellung.
Häufige Fragen zur Einbürgerung
Wie lange dauert eine Einbürgerung?
Von Antragstellung bis Einbürgerungsurkunde: typisch 12–24 Monate, je nach Bundesland und Behörden-Auslastung. Die Übersetzung der Dokumente sollte am Anfang stehen — Sie können nicht einreichen, ohne dass alle Dokumente da sind.
Was kostet die Einbürgerung selbst (Gebühren)?
Gebühren der Behörde: 255 € für Erwachsene, 51 € für minderjährige Kinder ohne eigenes Einkommen. Diese Gebühren sind unabhängig von der Übersetzung.
Ich bin Türke / Türkin — muss ich meine türkische Staatsbürgerschaft aufgeben?
Seit der Reform 2024 nicht mehr. Doppelte Staatsbürgerschaft ist grundsätzlich erlaubt. Allerdings gibt es im türkischen Recht eigene Regeln — bei Bedarf Konsulat oder Anwalt befragen.
Muss meine ganze Familie einzeln einbürgern?
Jeder Erwachsene reicht einen eigenen Antrag ein. Kinder können in den Antrag eines Elternteils einbezogen werden. Für jedes Familienmitglied brauchen Sie die jeweiligen Urkunden übersetzt.