Ja. Eine in einem Bundesland angefertigte beglaubigte Übersetzung ist gemäß § 142 ZPO und den Verwaltungs­vorschriften der Länder in ganz Deutschland anerkannt — bei Standes­ämtern, Behörden, Notaren, Gerichten und Hochschulen.

Standarddokumente wie Geburts­urkunden oder Schul­zeugnisse sind in 2–3 Werktagen fertig. Für eilige Termine bieten wir einen Express-Service ab 24 Stunden — bitte fragen Sie konkret nach Ihrer Sprache.

Für viele Standard­dokumente bieten wir Pauschal­preise an, z. B. Geburts­urkunden ab 45 €, Zeugnisse ab 55 € pro Seite. Längere Texte rechnen wir nach Norm­zeilen (55 Anschläge). Sie erhalten innerhalb von 2 Stunden ein verbindliches Festpreis-Angebot.

Nein, eine gut lesbare Kopie oder ein hoch­auflösender Scan genügt. Wir vermerken auf der Übersetzung, ob das Original oder eine Kopie vor­gelegen hat. Bei Bedarf prüfen wir das Original später vor Ort in Göttingen.

Ein Sprach­gutachten ist eine neutrale, fachliche Analyse — etwa zur Frage, ob eine Person tatsächlich aus einer bestimmten Region stammt (BAMF), oder ob eine vorliegende Übersetzung korrekt ist. Es enthält eine schriftliche Begründung und ist beweis­fest. Eine Übersetzung dagegen überträgt einen Text in eine andere Sprache.

Alle Dateien werden über TLS-1.3-verschlüsselte Verbindungen übertragen, auf Servern in Deutschland gespeichert und nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Auf Wunsch unterzeichnen wir vorab eine Verschwiegenheits­erklärung (NDA).

Ja. Auf Wunsch versehen wir die PDF-Übersetzung mit einer qualifizierten elektronischen Signatur (qeS) gemäß eIDAS-Verordnung. Diese ist rechtlich gleichwertig zur handschriftlichen Unterschrift und wird von immer mehr Behörden akzeptiert.

Häufig ja — bitte rufen Sie uns direkt an unter 0551 89 24 92 67. Bei Standes­ämtern, Ausländer­behörden und Notar­terminen können wir oft innerhalb von 24 Stunden eine:n vereidigte:n Dolmetscher:in stellen.