Für Gerichte, Staatsanwaltschaften und weitere öffentliche Auftraggeber ist eine transparente Abrechnung besonders wichtig. Der Sprachendienst kann schriftliche Übersetzungen für justizielle Auftraggeber nach JVEG-Struktur bearbeiten und mit den erforderlichen Angaben abrechnen.

Benötigte Angaben

• Auftraggeber / Behörde oder Gericht
• Aktenzeichen oder Geschäftszeichen
• Sprache und Übersetzungsrichtung
• Frist und gewünschte Lieferform
• Umfang der Unterlagen oder Datei zur Prüfung

Typische Einsatzbereiche

JVEG-bezogene Übersetzungen betreffen häufig Strafsachen, Zivilsachen, Familiensachen, Rechtshilfe, Ladungen, Beschlüsse, Urteile, staatsanwaltschaftliche Schreiben, Polizeiprotokolle und Anlagen zu Verfahrensakten.

Vertraulichkeit

Justizunterlagen enthalten oft sensible personenbezogene Daten. Deshalb werden Unterlagen vertraulich behandelt; Uploads über das Anfrageformular werden privat gespeichert und nicht öffentlich ausgeliefert.