Sie brauchen einen vereidigten Übersetzer oder Dolmetscher für Persisch (Farsi)? Der Sprachendienst übersetzt zwischen Deutsch und Persisch (Farsi) seit 25 Jahren — beglaubigt durch das Landgericht Hannover und bundesweit anerkannt. Wir betreuen Privatpersonen, Unternehmen, Behörden und Gerichte.
Beglaubigte Übersetzungen aus dem Persisch (Farsi)en ins Deutsche
Unsere Übersetzungen sind gemäß § 142 ZPO bundesweit gültig — bei Standesämtern, Ausländerbehörden, BAMF, Notariaten, Hochschulen und Gerichten. Wir übersetzen Originale, Kopien und digitale Scans. Lieferung per Post (Original mit Stempel) oder digital signiert (qeS gemäß eIDAS).
Typische Dokumente, die wir aus dem Persisch (Farsi)en übersetzen
- Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Sterbeurkunde
- Schul- und Hochschulzeugnisse, Diplome, Notenspiegel, Transcripts
- Arbeitszeugnisse, Berufsabschlüsse und Anerkennungen
- Polizeiliches Führungszeugnis, Wehrdienstbescheinigung, Meldebescheinigung
- Notarielle Urkunden, Vollmachten, Apostillen
- Medizinische Befunde, Atteste, Impfpässe
- Geschäftsunterlagen: Verträge, Bilanzen, Handelsregister-Auszüge
Herkunftsländer: Iran
Dolmetschen Persisch (Farsi) ↔ Deutsch
Wir stellen vereidigte Dolmetscher:innen Persisch (Farsi)–Deutsch für:
- Gerichtstermine — Amts-, Land- und Verwaltungsgerichte (Abrechnung nach JVEG)
- BAMF und Asylverfahren — Anhörungstermine, Folgetermine
- Notartermine — Immobilienkauf, Eheverträge, Erbverträge
- Standesamt — Eheschließung mit ausländischem Partner
- Polizei — Anzeigen, Vernehmungen
- Behörden — Ausländerbehörde, Sozialamt, Jobcenter
- Medizin — Kliniktermine, Aufklärungsgespräche, Therapie
- Konferenz und Verhandlung — simultan oder konsekutiv, vor Ort oder online
Preise für Persisch (Farsi)-Übersetzungen
| Leistung | Richtpreis |
|---|---|
| Geburts-/Heiratsurkunde | ab 45 € |
| Schul-/Hochschulzeugnis (1 Seite) | ab 55 € |
| Diplom mit Notenspiegel | ab 89 € |
| Vertrag / Fachtext | ab 1,95 € pro Normzeile (55 Anschläge) |
| Dolmetscher (1 Stunde, Göttingen) | ab 93 € |
| Online-Dolmetschen pro Stunde | ab 110 € |
| Express-Aufpreis (24 Stunden) | +30 % |
So läuft die Übersetzung ab
- Dokument schicken — Scan, Foto oder Original per E-Mail / Formular / WhatsApp.
- Festpreis-Angebot in 2 Stunden — verbindlich, ohne versteckte Kosten.
- Übersetzung erhalten — Standard 2–3 Werktage, Express ab 24 Stunden, per Post oder digital.
Brauchen Sie das Original-Dokument? Nein, ein guter Scan oder ein scharfes Foto reicht aus. Wir vermerken auf der Übersetzung, ob Original, beglaubigte Kopie oder einfache Kopie vorgelegen hat.
Warum unsere Persisch (Farsi)-Übersetzungen?
- Muttersprachlich: Übersetzt von Native Speakern mit Fachhintergrund.
- Vereidigt: Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt am Landgericht Hannover.
- Vier-Augen-Prinzip: Jede beglaubigte Übersetzung wird gegengeprüft.
- Bundesweit anerkannt: Gilt bei Behörden in allen 16 Bundesländern.
- 25 Jahre Erfahrung: Tausende von Persisch (Farsi)-Übersetzungen.